மருத்துவ வார்த்தைகள் !

மருத்துவ வார்த்தைகள் எல்லாம் ஏன் இப்படி குழப்படியாக இருக்கின்றன ?
எல்லாமே குழப்படி அல்ல . சில அர்த்தபூர்வமானவை . கண்களில் உள்ள லென்ஸின் .மீது மெல்லிய படலம் போன்ற திரை படர்வதால் ஒளி ஊடுருவல் தன்மையை அது இழக்கிறது .
இதை ' கேடராக்ட் ' என்கிறார்கள் . இந்த வார்த்தை லத்தீன் மொழியில் இருந்து கடன் வாங்கியது . லத்தீனில் கேடராக்டர். என்றால் நீர்வீழ்ச்சி என்று பொருள் . நீர்வீழ்ச்சிக்கு இடையில் இருந்து பார்ப்பது போல கண்ணின் பார்வை தெரிவதால் இந்த குறைபாட்டுக்கு இந்தப் பெயரை வைத்துவிட்டார்கள் .
--- தினகரன் . வசந்தம் . நாட்டாமை பதில்கள் . 26 . 9 . 2010 .