விளையாட்டு !

அர்த்தமுள்ள விளையாட்டு !
ஆங்கில எழுத்தான ' பி ' என்னும் எழுத்தில் ஆரம்பிக்கும் 10 வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள் என்றான் பள்ளி மாணவன் ஒருவன். என்னால் சொல்லமுடியவில்லை. பிறகு, அவன் ' பி ' எழுத்தில் ஆரம்பிக்கும் வார்த்தைகளை கடகடவென சொல்ல ஆரம்பித்தான்.
அவன் சொன்னான் :
" Betty Beaker bought a bit of butter. That bit of butter was bitter. To make that bit of butter better. Betty bought a bit of better butter "
அவன் கூறியதற்கு தமிழ் அர்த்தம் ' பெட்டி பீக்கர் என்பவன் ஒரு துண்டு வெண்ணை வாங்கினான். அது கசந்தது. அதை நல்ல வெண்ணையாய் மாற்ற அவன் கொஞ்சம் நல்ல வெண்ணை வாங்கினான்.' என்பதாகும்.
அந்த விளையாட்டு இன்றும் என் மனதில் நிலைத்திருக்கிறது.
--- சி. சபரீஷ், உறையூர். தினமலர். ஜூன் 18 , 2010.