Monday, April 4, 2016

ஆங்கிலம் அறிவோமே.

 ENQUIRT  --  INQUIRY
உங்கள் பெயர் என்ன?
உங்கள் ஊர் எது?
திருச்சிக்கு எப்படி போக வேண்டும்?
இந்த பஸ் எப்போது கிளம்பும்?
    -- மேலே உள்ள கேள்விகளை எப்படிக் குறிப்பிடலாம்? Enquiry என்றா?  அல்லது Inquiry என்றா?
     Enquiry என்றுதான்.  Enquiry என்றால் தகவலைக் கேட்பது .  அப்படியானால் மற்றொரு வார்த்தையான Inquiry என்பதற்கு என்ன பொருள்?
     inquiry என்றால் ஆழ்ந்த விசாரனை என்று பொருள்.
     அதாவது Departmental inquiry, Police Inquiry என்பது போல.
     மனைவி கணவனிடம் இப்படிக்கேட்கிறாள்.
    "என்னங்க, பைக்கிலே யாரோ ஒரு பெண்ணை இன்னிக்கு ஏத்திக்கிட்டு வந்தீங்களாமே.  அவ யாரு ?"
     கணவன் ( கலக்கத்துடன் மனதிற்குள் யோசிக்கிறான் ) -- "இது சாதாரண Inquiry -- யா? அல்லது ஒரு Inquiry--யின் தொடக்கமா?"
--  ஜி.எஸ்.சுப்ரமணியன்,மனித வள ஆலோசகர், எழுத்தாளர், க்விஸ் மாஸ்டர்,.    வெற்றிக்கொடி.
-- 'தி இந்து' நாளிதழ்.  திங்கள், ஏப்ரல் 14 , 2014. 

No comments: